work; labor; achievement; performance; salary; income
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to live up to expectations; to meet expectations
to do one's best; to put forth every effort
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
to approach; to draw near
because of; owing to; due to
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to subsist; to keep on living
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
at; in; at; when; by; with
an issue being settled; a case being closed
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
to chide; to rebuke; to reprove
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
again; once more; a second time
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to read the situation; to sense the mood; to read the room
sorry; excuse me; thank you
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to grow weak; to become weak; to lose strength
(sound of) laughter; laughing voice
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)