to shift one's attention to; to shift one's focus on
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
order; command; decree; (software) instruction; statement
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
it is not possible (to, that); there is no such thing as
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
(stand to) attention!; standing at attention
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
match; game; bout; contest
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
height (of a person); stature
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
rather; better; instead; if anything
to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
to exploit a gap (in attention, security, etc.); to catch off guard
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
mutually; with each other; reciprocally; together
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
surrounding at a distance
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
body; group; party; gang; troupe; troop
such; this sort of; like this