thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
this occasion; at this time; now
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
genius; prodigy; natural gift
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
magic; witchcraft; sorcery; spell
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
at; in; to; toward; to; for; because of
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
delivery (of a package, goods, etc.)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to be able (to); to be possible (to)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
contents; content; substance; matter; detail; import
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
life; living; livelihood; (one's) living
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
start; beginning; starting (e.g. a race); departing; starting point
story; tale; talk; discussion
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
sublimation; sublimation (of an impulse); sublimation (i.e. transforming into a purer or nobler form)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
at; in; at; when; by; with; so
to inherit; to succeed; to take over
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as