endurance; perseverance; patience
crunching; chewing or crushing something hard; hard and crunchy; very skinny; emaciated
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
irreproachable conduct; good conduct; high morals
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
again; once more; a second time
this time; now; next time; another time; recently; lately
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
way; method; means; resource; course
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
rest; break; recess; intermission
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
request; favour (to ask); wish; please
good; OK; all right; fine; very well; will do
don't you think?; indicates question
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to mark the end; to spell the end
to give directions; to issue instructions
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to sit at a desk (to study); to be at one's desk; to set to work on revision, homework, etc.
material; materials; data; information; documents
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
research; study; investigation
manual labor; manual labour; handwork; manual procedure
really; truly; indeed; good grief
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
contents; content; substance; matter; detail; import
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
shape; form; appearance; style; state; situation
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others