speaker; lecturer; lecturer (at a university or college); instructor; part-time teacher; tutor (at a cram school)
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
turns and twists; ups and downs; meandering; complications; vicissitudes
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
mutually; with each other; reciprocally; together
to invent a pretext for a quarrel; to pick a fight
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
breaking off an engagement
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
the person in question; the person themselves; said person
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
and; and then; thus; and now; and finally
to; for; in order to; for; as for; regarding
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
main cause; primary factor
disorder; chaos; confusion; mayhem
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
two persons; two people; pair; couple
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
house; residence; family; household; lineage; family name
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)