to relax; to take it easy
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to soak into; to permeate
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
from the beginning; from the first; all along; of course
difficult voyage; hard flight; rough going; rough passage; running into trouble
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
mistress; kept woman; concubine
just; justifiable; right; due; proper; equitable
to push aside; to brush aside
to court; to woo; to approach defiantly
adopted child (usu. male); son-in-law
insufficient; inadequate; imperfect
defect; deficiency; imperfection; Yours in haste
prince; subordinate Kumano shrine
to cause a person trouble
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
impeachment; denunciation; accusation; censure
to take off; to jump; to take the plunge; to decide; to step out of the ring
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
hair color; hair colour; fur color; disposition; type; kind
to differ; to vary; to disagree
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
you (when referring to one's equals or inferiors)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
notice; attention; observation
to gather; to collect; to assemble
wherein; therein; thereinto
to not believe one's ears
only; merely; but; no more than
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to be undeserved; to be more than one deserves; to be more than one can handle
nice; likeable; desirable