to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
to become used to seeing; to be familiar with
to change one's place of residence; to migrate; to move
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
still; even now; to this day
physical weariness; sense of fatigue; washed-out feeling
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
bad condition; not to work out (i.e. a deal); disagreement; break-off; disorder; slump
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
to be grateful; to feel grateful; to be thankful
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
gear; cogwheel; cog (in an organization, company, etc.); cog in the machine
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
entering a room; studying under a Buddhist teacher
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
clothing; costume; outfit; garment; dress
to weave together; to interweave; to intermingle
special order (goods); custom (made); bespoke
adjustment; tweaking; improvement; modification; tinkering; minor alteration
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
to weigh on one's mind; to be worried about (something)
that gentleman; that lady; he; she
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
running about; making every effort; being busily engaged (in something); good offices
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
to have a meal; to take a meal
free time; time at leisure
studies; schoolwork; classwork
dimness; obscurity; indistinctness; unclear; unintelligible
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
anything and everything; just about everything
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave