regular salary; basic salary; full pay
hot water used for cleaning up
large square winter shawl
to be chapped (e.g. skin)
to be born poor; to be born into poverty
first anniversary of a person's death
seventh anniversary of a death
common kochia (Bassia scoparia); burning bush; summer cypress
saving; savings; accumulation; putting aside; reserving
to haul in hand over hand
railroad construction work
execution by tying a victim to a post and stabbing with spears; crucifixion
something to wear; clothes
strumming; thrumming; plunking; plonking
inspection station; inspection centre
makizushi; sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling
Buddha; Shakyamuni; the historical Buddha (5th c. BCE?)
being driven into a corner; having no way out; being caught between a rock and a hard place
to adjoin each other; to be beside one another
terraced fields; terraced farm
Acala (Wisdom King); Acalanatha; Fudō; fierce Buddhist deity
piece of wood at front edge of entranceway floor; agarikamachi
pilgrim's song; pilgrim's hymn; song in praise of the Buddha
to tear off; to rip off; to peel off
built-in; fixed; attached
divorce; unrealized marriage (prospects); unrealised marriage
waking or sleeping; constantly; at all times; twenty-four hours a day
anniversary of a person's death