no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
stubbornness; pigheaded person; miser
obstinate; stubborn; headstrong
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
self-centeredness; selfishness; egotism; egocentricity
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
to place in a row; to line up; to list; to enumerate; to talk a lot of nonsense; to tell a lot of lies
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
10,000,000,000; ten billion
to grimace; to make a wry face
single; solo; solitary; just one; only one
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of
bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn); Hagi (city in Yamaguchi)
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
sunlight filtering through trees
some; several; many; how many; how much; very
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
south wind tile; winning hand with a pung (or kong) of south wind tiles
neighborhood; neighbourhood; vicinity
inexhaustibility; mutual financing association
to sit in a row; to be arrayed
zaibatsu; financial conglomerate; industrial group
to compete; to contend; to vie; to contest
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
Japanese style; light wind; moderate breeze
wonderful; splendid; magnificent
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
picturesque scenery; place of scenic beauty
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)