lightning; flash of lightning; lightning bolt
terminus; last stop (e.g. train)
Arashiyama Station (Hankyu)
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
evening; last night; yesterday evening
overhead; above one's head; high in the sky
westering sun; setting sun; afternoon sun
to blaze down on; to beat down on; to shine down upon
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
Kitaooji Rosanjin (1883.3.23-1959.12.21)
master; masterhand; maestro
Nagata-chō (Japan's political center; equiv. of Downing Street)
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
tea-ceremony room; tea-ceremony hut; restaurant; coffee shop; cafe
upper reaches of a river; upstream
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
to be harvested; to be reaped; to be yielded; to be able to harvest; to be able to reap; to be able to yield
train (esp. long distance train); steam train
book; volume; this; present; main; head
Kamo eggplant (Solanum melongena); round variety of eggplant famously grown in Kyoto
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
place that is cool in the summer; place one goes to escape the heat of summer; summer retreat
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to work hard; to work diligently
financier (type of pastry)
normalcy; normality; normal
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
complete change; about-face
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
to facilitate; to make easy; to simplify
existing (between); interposition; intervention; involvement
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
distance; interval; gap; difference; estrangement
thick; deep; kind; cordial; abundant
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe