growing light (e.g. at dawn); pale; appearing dumb; talking in an obvious way
to paste; to stick; to affix; to station; to post
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
thigh; buttocks; arse; ass
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)
to torment; to harass; to tease
restriction; restraint; binding; constraint
obedient; gentle; meek; submissive; docile
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
to look around; to take a view of
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
something heard for the first time; hearing something for the first time
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
sidelong glance; short grain (paper)
to look at; to gaze; to stare at
misunderstanding; misapprehension; false impression; to be mistaken; to have the wrong idea
going according to one's wishes; ceremonial sceptre used by monks when reciting sutras (scepter)
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
essential; important; crucial; vital; main
to make an appearance; to show up
depressed in spirits; dispirited; disheartened; rejection
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
thinly; slightly; vaguely; a little
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to inform; to notify; to know; to reign
one's real father; natural father; biological father
lucky adventurer; adventurer who takes advantage of troubled times; soldier of fortune
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
popular name; common name; given name
support; backing; endorsement; support; holding up; propping