although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
towards; against; regarding; in contrast with
cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
continually; continuously; incessantly; without interruption
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
economic difficulties; financial difficulties; fiscal difficulties
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
calm; composed; cool; quiet
French; French food; French cuisine
Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine
each time; always; often; thank you for your continued patronage
having; holding; wear; durability; charge; expense
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
cleavage (between breasts)
to slouch; to stoop; to bend forward; to lean forward
stout; corpulent; plump; voluptuous
bust (measurement); breasts; bosom; bust (sculpture); half-length portrait
such; this sort of; like this
(one's) figure; build; physique; style
vulgar; indecent; coarse; crude
moderate; proper; just right
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
by myself; in person; by oneself
forbidding to speak; muzzling (a person); bribing into secrecy; hush money
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
that is to say; so that means
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
good family; respectable family; decent family
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
housework; domestic chores; family affairs; household matters
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done