such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
upper reaches (of a river); upper stream; top; upper part; long ago; beginning; first
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
(geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
maiko; apprentice geisha (in Kyoto)
(young and) innocent; naive; pure; fresh; artless; unsophisticated
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
Ginza (district in Tokyo); busy shopping district; bustling location; silver mint (Edo period)
club; fraternity; sorority; clubhouse
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
depending on; dependent on
silver; silver coin; silver (color)
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
wealthy person; millionaire
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
what; how many; many; a lot of; several; a few
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
definite; final; decisive; conclusive
outsider; someone outside of a group
to make a display of; to show off; to flaunt
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason