to crowd; to flock; to swarm
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to that extent; to that degree; so much; so
to span; to bridge; to cross; to straddle
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
after that; afterwards; thereafter
to accompany; to follow; to keep up with
fingertip; finger; toe tip; toe
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to change (with the passage of time); to fade; to wane; to decline
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
neighbourhood; neighborhood; vicinity
wisdom; jnana (higher knowledge)
garden; yard; courtyard; field (of action); area
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
Hasegawa Touhaku (1539-1610) (painter of the Sengoku period)
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
up until now; as recently as the present
drawing; picture; diagram; sight; scene
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
pictures on (room) partitions
Formosan sweetgum (Liquidambar formosana)
to form a pair; to pair up
Momoyama period (latter half of the Azuchi-Momoyama period, approx. 1583-1600)
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
large-scale work; voluminous work; monumental work; great work; masterpiece
that day; the very same day