degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
the heavens; the skies; celestial sphere; heavenly realm; deva realm
to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
mountain ascetic; practitioner of Shugendō
bishop's staff; khakkhara
beyond; across; the other side; the distance
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
to change; to shift; to come and go
silence; stillness; quietness
circulation; rotation; cycle; loop
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
in-house; (on) the grounds; (in) the premises; hall; theatre; theater
popular name; common name; nickname; alias
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
light; easy; non-serious; minor
length and width; length and breadth; four cardinal points; every direction; as one wishes; as one pleases
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
modulation (of voice); variation; variety; liveliness (e.g. of writing style)
pleasant feeling; good vibes
superior airs; air of importance; overemphasis
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
artistic modulations in traditional Japanese performances; opening, middle and climax (end)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
the West; the Occident; Western countries
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
fall of the curtain; last scene; end of act
(short) rest; breather; break
hanky-panky; juggling; cheating; deception; smoke and mirrors
introduction; bringing in; leading in; installation
to dress stylishly; to joke; to play on words
to run (up hill, stairs, etc.)