fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
the scruff or nape of the neck
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
is that so? (generally rhetorical)
toilet; lavatory; powder room
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
waiting room; anteroom; antechamber; green room
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
changing clothes; change of clothes
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to all appearances; no matter how you look at it
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
full dress; formal dress; uniform
ordinary clothes; everyday attire; plain clothes; civilian clothes
although I say; although one might say; although called
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
... is the reason; ... is my excuse
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
casual; unconcerned; nonchalant
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to stick to; to cling to; to adhere to
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
figure; form; appearance; dress; state; condition
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
dumbfounded; in mute amazement
door; gate; opening; title page
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
assembly hall; meeting place; venue; grounds
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else