I; me; you; (arch.) manservant
(not) very; (not) much; too much; excessively; overly
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
plectrum (for a shamisen, biwa, etc.); pick; drumstick (for taiko); mallet (for a gong); beater
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
pressing one's foot on the genitals of a supine person while pulling on their feet (usu. as a prank); (lit.) electric massage
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker
iron rod; iron bar; iron club; horizontal bar (gymnastics)
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to strike; to hit; to beat; to punch
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
just; fair; proper; reasonable
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
fellow; guy; thing; object; he; she
everyone; everybody; all; everything; all
cutting pliers; lineman's pliers; combination pliers
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
a lot; plenty; abundant; exaggerated; grandiose
to collect; to assemble; to gather
exhibition; showing; displaying; putting on display
meeting; assembly; party; society; association; club
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to