moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
match (to light fire with)
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to look downwards; to lower one's eyes
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
(small) knife; short sword; small sword
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
attendant; person who looks after one's needs; caretaker
mochi cut thin, dried, and baked or fried
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
to be very surprised; to be flabbergasted
to devise; to arrange; to plan; to plot
all one has; all one's possessions
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to stop walking; to pause
to smoke (a cigarette); to behave as ...; to accelerate; to rev up
clanging; empty; deserted
to blow violently; to sweep over; to devastate
fantastic; bizarre; incredible; unbelievable
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
surroundings; environs; circumference
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
it is I who should say so
genuine article; real thing; real deal
everywhere; all over; throughout
to discuss; to talk about; to argue; to dispute; to take into consideration; to make an issue of
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
to put to trial; to argue in court
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
having no idea what will happen; God only knows; there is no knowing; you never can tell
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
prosperity; flourishing; thriving
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.