to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to concern; to be related
in succession; one after another
favourite dish (favorite); favourite food
year; age; years; past one's prime; old age
what time; (lit.) which hour
to drive (a car) around; to ride (a bicycle) around
to set up (in high position); to kick upstairs; to hold sacred; to worship
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
with hesitation; haltingly; falteringly; reluctantly
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
until now; so far; up to the present
to shrivel (e.g. cut vegetables, skin); to wilt; to fade; to wither; to be wizened
to become red; to redden; to blush
to look away; to avert one's eyes
to look at; to gaze; to stare at
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
leaf; blade (of grass); (pine) needle
self-confidence; confidence (in oneself)
does not seem; unlikely; improbable
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
overhead; above one's head; high in the sky
to rain incessantly; to downpour
alternately; by turns; one after the other
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
to exchange wooing cries; to cry (howl) to each other
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
time; season; period; phase; stage
(political) power; authority; influence