still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
how long; how far; how much
long time; long interval; for quite some time
though; notwithstanding; although
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
to get jealous; (lit.) to grow horns
avenue; boulevard; tree-lined street
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I
living thing; living creature; animal; life
to be enchanted; to be charmed
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
to tower over the surroundings
innumerable; countless; numberless
caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
breastwork; parapet; fortress; parapet; chest wall
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to be filled to bursting; to burst
fairy tale; fairy story; nursery tale
door; gate; opening; title page
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
scene; spectacle; sight; view
stylish; smart; with a crack; crisply (e.g. fried, starched); tearing off; ripping off
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
(many) trees; every tree; all kinds of trees
Japanese hare (Lepus brachyurus); wild rabbit
domestic rabbit; tame rabbit
thicket; coppice; brushwood
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
several weeks; a few weeks
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
to be buried; to be covered; to be hidden