to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
having not the slightest idea
to be oversized (overloud, etc.)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
in; on; at (place); as for; regarding
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
to be silent; to say nothing
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
as (for); for; in the capacity of
victory; triumph; conquest; success; win
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
listen!; you see; mind you; remember
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
polite; respectful; reverent
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
tedious; lengthy; overlong; long-winded
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
pronunciation; production of sound
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
ruler; monarch; sovereign
to lend; to loan; to rent out; to hire out
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
well then ...; in that situation; in which case
together; at the same time; same; identical
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit