jpdb beta

at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)

1

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

2

fully; thoroughly

1

to spread; to be propagated

1

village office; local administration office in a village

1

drink at home with one's evening meal; dinner-time drink

1

the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it

1

sound of footsteps; sense or sign that something is approaching

1

shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted

1

Yamashiro (former province located in the south of present-day Kyoto Prefecture)

1

to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than

1

charm; incantation; spell; curse

1

work; business; company; study

1

to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)

2

old woman

6

villager

2

revengeful ghost; apparition

1

serious; grave; dignified; solemn

1

strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious

1

to resound; to echo; to reverberate

1

white clothing

1

to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with

1

deep-seated grudge; hatred

1

to appease; to suppress; to calm

1

prayer; grace (at meals); exorcism

1

several people; a few people

1

to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone

4

to deify; to enshrine; to pray; to worship

1

(Shinto) shrine

1

previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age

1

witch doctor; shaman

1

woven mat (esp. one made of straw); (arch.) seat

1

to cense; to burn incense

1

kamaboko; steamed seasoned fish paste, usu. in a semicylindrical shape on a strip of wood and sliced to go in soup, etc.

2

plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)

2

offering (e.g. to the gods); votive offering

1

to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated

1

ritual prayer; invocation of the gods participating in a rite; congratulatory address

1

to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance

1

younger sister

1

inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)

3

to carry (something) under cover; to carry concealed

1

Southeast Asia

1

going through; going via; going by way of

1

management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome

1

suppressed laugh; smile; giggle; chuckle

1

thicket; coppice; brushwood

4

(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy

1

aerial root

1

to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch

1