neighboring town; neighbouring town; adjacent town
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
sense; idea; desire; concern; attention; care
excursion; field trip; school trip
guide; tour guide; conductor; guidebook
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
notice; attention; observation
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
(one's) older brother; young man; sonny; lad
chilly; rather cold; somewhat cold
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
forward; frontward; ahead; rectangular front
light; illumination; glow; lamp; light
wooden building; wooden architecture
edge of the eaves; house frontage
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern
to enter (house, room, etc.); to step in
whole face; all over one's face
hair; fur; wool; down; plumage
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
upper floor; upstairs; top of the stairs
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
fixed paper-enclosed lantern; paper-covered wooden stand housing an (oil) lamp
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
curly hair; kinky hair; frizzy hair
saucepan; pot; stew; hot pot
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
goosefish (any fish of family Lophiidae); monkfish; (arch.) fool; curved gutter
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
soliloquy; monologue; speaking to oneself