dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
self-conceit; self-satisfaction; self-righteousness; self-importance; complacency
in contrast to (one's, its) appearance
early spring; beginning of spring; first month of the lunar calendar
alternation of three cold and four warm days
turning into a cooler state; cooling down
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
shape of a globe; globe shape; spherical
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to hold one's breath; to bate one's breath
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
bag; satchel; briefcase; basket
very interesting; of great interest
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
particularly; especially; in particular; expressly
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to become dim; to become blurred
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to send (something unsolicited); to send without the receiver's request
written description of one's thoughts