by means of; due to; because of; according to
state; condition; situation; appearance; circumstances
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
while; during (the time when)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
person with whom one is having an illicit love affair
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
simply; merely; only; solely
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
to finish reading; to read through
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
getting nauseated; getting angry
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
name of God (esp. in Christian contexts); name of Christ
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
shoulders; body; honour; honor; prestige
body; torso; trunk; build; physique; health
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
height (of body); stature
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
quickly, suddenly (while one is watching); before one's eyes
girl; daughter; baby girl; young woman
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan