to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
honorific/polite/humble prefix
pupil in ... year; student in ... year
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
emotion; feeling; feelings; sentiment
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
udon; thick Japanese wheat noodles
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
trace; tracks; site; remains; scar
to watch steadily; to stare
the following week; the next week
somehow; for some reason; without knowing why
as if nothing had happened
fool; nitwit; The Fool (Tarot card)
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
for example; for instance; e.g.
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
to kick out (e.g. someone from a house)
pretext; history; past; according to ...; ... says
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
boy; son; baby boy; young man
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
textbook; coursebook; schoolbook
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
great; grand; magnificent; outstanding; mighty