jpdb beta

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

6

right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing

1

left; left hand side

3

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

1

to grow up; to become an adult

2

to do so; to do thus

3

rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling

1

manly; masculine; like a man

2

hey!; oi!; ahoy!; I; me

6

unnatural; affected; studied; forced

1

to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge

4

to take refuge in; to succeed in running away

5

to be thirsty

1

whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain

1

electricity; (electric) light

3

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship

33

to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse

2

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

41

spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)

3

creeping about; stirring restlessly; squirming

3

disgusting; repulsive

1

that is to say; so that means

3

door (Western-style, car, etc.)

7

to close; to shut

4

animal

2

tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)

4

to cease; to stop; to be over

1

laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

3

mixed; mingled

2

in a whisper; in a low voice; in undertones

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

1

stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)

1

heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)

4

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout

14

to pee; to piss

1

for the first time in one's life

3

cool; chilly; feeling nice and cold

1

despair; hopelessness

2

indication; sign; hint; tone (of the market)

18

back (of body)

9

after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after

9

often; frequently; now and then; occasionally

1

car; vehicle

2

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

2

each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of

5

depression; melancholy; dejection; gloom; despondency

1

to return; to come back

4

angry voice; one's voice when shouting with anger

2

to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged

2

fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly

2