to Google; to search for information on the WWW
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
epidemic; plague; pestilence
to bring; to take; to bring about
every place; various places
loitering; roaming; sauntering; wandering about; prowling
each house; every house; many houses
people; men and women; each person; everybody
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
to be conceivable that; to be thinkable that
to be affected; to put on airs; to pose
munching; crunching; scratching (an itch)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
good; OK; all right; fine; very well; will do
don't you think?; indicates question
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
sit down; sit up; Sit! (to a dog)
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
froufrou; frou frou; frilly decoration; Furfur; Furtur; mythical great Earl of Hell
tension; mental strain; nervousness
and then; in addition to that; also; even so
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
by the way; in this connection; incidentally; in passing
Yoshinaga Sayuri (1945.3-)
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
proof; testimony; demonstration; verification; certification
generation of heat; (attack of) fever; pyrexia
but then; although; though; reasonable; natural; just
in turns; in series; in number order; by rotation
from long ago; from old times; from time immemorial
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
(on the) net; (on the) Internet; (on the) Web