apron; apron (airport); apron (stage)
malicious; ill-tempered; unkind
sweet flavour; sweet flavor; flattery; stupidity
Japanese style; light wind; moderate breeze
all right; very well; okay; I got it
to jump up and down; to hop
tradition; legend; folklore
one hundred-thousandth; sudden; abrupt; unexpected
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
connection; link; relationship
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
monthly publication; monthly issue
library; book collection; paperback book
October; tenth month of the lunar calendar
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
September; ninth month of the lunar calendar
author (usu. of a particular book); writer
brief personal record; short curriculum vitae; short CV
Kwansei Gakuin University; Kansai Gakuin University
department (faculty) of literature
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
establishment; founding; incorporation (of a business)
New York Museum of Modern Art
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
domestic and foreign; inside and outside the country
the same; the said; likewise
(written) work; book; writings