valid; effective; yuko (judo)
manager (e.g. of a business, an idol, etc.); in a sports team (esp. at school) someone who does the routine drudge work
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
mention (in a document); record; entry; statement; listing
gift certificate; gift voucher
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
wedded life; married life
transfer; assignment; conveyance
already; now; no longer; not any more
shall ...; to assume; to suppose
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
conviction; belief; confidence
to have a family (e.g. wife or husband and children); to raise a family
(husband and wife) both working; dual income
feeling sick; feeling queasy; feeling nauseated; being angry; being offended; being disgusted
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
at once; immediately; right now
with a view to marriage; with marriage in mind
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
trivial; not amounting to much; not enough to cause a problem; not as much as expected
companion; partner; spouse
genuine article; real thing; real deal
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
to reason; to sum up; to conclude
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
to squash; to crush; to flatten
resignation; acceptance; consolation
late shift; second shift; afternoon shift