absence; disregard; indifference
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
neighborhood; neighbourhood; street; block; town
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
half asleep and half awake; trance; dream and reality
incarnation; impersonation; personification; avatar
postbox; mailbox; post; position; post (e.g. goalpost); post- (e.g. post-Cold War)
garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin
to have one's eye caught on something; to have one's attention drawn to something
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
to make merry; to frolic; to be in high spirits
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
remembrance; recollection; recognition
your husband; her husband
wife; your wife; his wife; married lady; madam
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
so-so; passable; now, now; my, my
to parry; to sidestep; to dodge
to invite in; to show someone in
first meeting; first interview with
to enter (house, room, etc.); to step in
extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing; heartrending; touching the heart
details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances
single-mother household; fatherless family
illegitimate child; bastard; love child
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
puzzling; tangled; complicated; complex
house (e.g. of Tokugawa); family
here and there; this way and that way; everywhere; all over