detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to all appearances; no matter how you look at it
true parrot (esp. small parrots such as the parakeet, lory and conure)
cockatiel (Nymphicus hollandicus)
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
puncture; flat tyre (tire); blowout; bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines)
hair style; coiffure; hairdo
homely woman (esp. one with a small low nose, high flat forehead, and bulging cheeks); plain woman; soba in soup with slices of boiled fish paste, shiitake mushrooms, greens, seaweed, etc.
to become speechless; to be at a loss for words
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
dubious; puzzled; suspicious
difficult to ...; hard to ...
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
quietly; slowly; gracefully
to be opposite; to face each other
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
unusual; unwonted; uncharacteristic
good humour (humor); good mood
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
crisp; staccato; piquant; clear
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to have the privilege of doing
honour; honor; glory; privilege
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
from out of nowhere; from who knows where
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
impossible to do (although wants to)
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)