unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
prickling; stinging; tingling
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
fallen leaves; leaf litter; falling leaves
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
wintry desolation; poor business conditions
feeling refreshed; feeling relieved
from season to season; season by season; of each season; in each season
over-the-counter sales; selling over the counter
to stop; to abort; to discontinue; to close
to make coffee; to brew coffee
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
trauma (usu. psychological)
psychic trauma; psychological trauma
major subject; special study
technical (e.g. discussion); exclusive; professional
bugling (sound); honking; grumbling; complaining; car; automobile
moat; fosse; canal; ditch
sunlight; rays of the Sun
knit; knitted fabric; knitted garments; nit (unit of surface brightness equal to 1 candela per square meter)
wampee (Clausena lansium)
tailoring; dressmaking; sewing; making; preparation
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
looking like one is waiting for someone
a few minutes; for a few minutes; for a number of minutes; for a period of a few minutes; for several minutes
San-in region of western Honshu (incl. Tottori, Shimane, northern Yamaguchi and sometimes northern Hyogo and Kyoto prefectures)
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
quite a chore; not that easy; fairly difficult
homecoming; returning home