place where one works; construction site; working area
congestion (with blood); hyperemia; hyperaemia
sensation; feeling; tendency; propensity
dwelling; house; residence; address
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
wooden; made of wood; wooden construction
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
drift (of snow, leaves, etc.); hangout for social dropouts
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
judgment; judgement; divination; judgement
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
by means of; due to; because of; according to
income; receipts; revenue
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
Comic Market (semiannual self-published comic book convention); comiket; comic book market; comicbook market
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
nature; property; disposition
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
Comic Market (semiannual self-published comic book convention); comiket; comic book market; comicbook market
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
personality; character; individuality; personhood
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to paint (draw) a picture
tending to find things bothersome; person who tends to find things bothersome
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
to the last; persistency; thoroughness
profound; deep; unfathomable
outer space; void of space