endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
what!; oh; what the heck; what the; damn
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to stick it out (until the end)
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
getting up early; early rising; early riser; early bird
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
great hurry; great haste; rush
make-up; makeup; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
and; and then; thus; and now; and finally
at full speed; as fast as one's legs can carry one
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
one-eyed; first (in a series); initial
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to go down and stand; to alight; to get down
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
at that time; in those days
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
train that stops at every station; local train