dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to be needed; to be wanted
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
everyone; everybody; all; everything; all
lack of sleep; insufficient sleep
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
in that way; thus; so; so?
with these words; while saying
car; automobile; vehicle; wheel
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
(within) the (Tokyo) metropolitan area
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
than; from; out of; except; but; more
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee