jpdb beta

at a young age; while still young

1

to grow old; to age

1

elder brother; one's senior; older man; man older than oneself

2

truth; reality; truly; really; absolute truth

1

evening; dusk; twilight

1

cicada; locust; small-sized pulley

1

electronic sound

1

to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience

1

at once; right away; promptly; on the spur of the moment

1

explosion; rupture; break off

1

hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)

2

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

2

to be found; to be discovered

1

to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp

1

this year

2

returning home directly

1

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

1

several seconds

1

the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance

1

direct line; direct communication; connecting directly; through service; nonstop service

1

to throb; to beat fast

1

to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively

1

to try and do something; to attempt to do something

1

unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still

1

to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind

2

to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation

1

calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable

1

at; in; on

1

embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile

1

suited figure; person in a suit

1

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

3

to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)

1

before the gate; in front of the gate

2

to slip on (slippers, sandals, etc.); to hit (e.g. one's leg) against; to bash into; to push (one's opponent) down before he stands up

1

stylish; smart; with a crack; crisply (e.g. fried, starched); tearing off; ripping off

1

to blow across

1

garden; yard; courtyard; field (of action); area

2

to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)

1

eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes

1

nasal voice

1

evening calm

1

to love

1

lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous

1

if that is the case; if it becomes so; when it becomes so

1

once; one time; exclusively; only; alone

1

to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show

1

leaving early

1

to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal

1

to sell off; to sell completely

1

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

1