dry field farming; dry field crop
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
everyone; everybody; all; everything; all
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
I see; that's right; indeed
eighteenth day of the month; eighteen days
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
number of days; period of days; daily interest rate
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
face; honour; honor; appearance; look
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
autograph; signature; sign; signal; indication
assembly hall; meeting place; venue; grounds
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
number one; first; best; most; game; round
that is to say; so that means
thinly; slightly; vaguely; a little
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
bodily build; degree of fleshiness
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
worry; care; concern; ennui; boredom
comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
feeling; sense; impression