to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove
inclusion; complete coverage; comprehensiveness
passing through without stopping; passing by
aloneness; loneliness; solitude
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
pain and itching; mental anguish; unhealthy emotions
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
letter (of an alphabet); character; writing
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
three sun (ca. 9.1 cm); something small, short or thin (roughly the size of three sun); stall-keeper; huckster; (arch.) prostitute of the lowest rank
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
one grain; one drop; one bead
hail (esp. hailballs 5 mm or greater)
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to shrink; to contract; to diminish (in size)
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
just then; at that time; at that moment; as it's a time of ...; in this time of ...
public indignation; anger (as a citizen)
lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
mid-year gift; summer gift
bill; handbill; flyer; flier; leaflet; poster
father and mother; parents
implication (in a crime); involvement; (arch.) sitting in a row (in the same seat)
15th day of the 7th lunar month; (last day of) Bon lantern festival; mid-year gift; summer gift; Bon Festival gifts
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
leader; guide; mentor; coach
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
soil; breeding ground (for); fertile ground (for)
worldly desires; materialistic desires
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to glare at each other; to confront each other