carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
valid; effective; yuko (judo)
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
postwar period; period after Second World War
U.S. forces; American military
to give by tossing or throwing
to answer; to respond; to meet; to satisfy; to accept
involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
to become a couple; to be man and wife; to be married to
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
to fret (over); to brood (about); to mope; worriedly; (fretting) constantly; (worrying) over this and that
stingy; mean; narrow-minded; petty; shabby; poor
a few years ago; some years back
property; fortune; assets
writing paper; stationery; notepaper
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
one vehicle; one ryō (an old coin)
Kumamoto (city, prefecture)
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
simple; artless; naive; unsophisticated
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
rush; rush hour; rush print (in films, anime, etc.); lighter aboard ship; LASH
diamond; (railway) schedule; timetable; diagram
Kamchatka stonecrop (Sedum kamtschaticum)
kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
house; dwelling; human habitation
tangent point; point of contact; contact (electrical, etc.); point of agreement; common ground
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
sentiment; sentimentality
railroad; railway; rail transport
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
national railway; Japan National Railways (1949-1987)