20 years old; (arch.) twenty
several years; a few years
8000; eight thousand; many
seven tenths; seventy percent; seven hundreds; seven percent
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
to buy a replacement; to replace (with a new purchase)
though imperfect; somehow; somehow or other
just because; even if; even though
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
valid; effective; yuko (judo)
chance; opportunity; occasion
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
postwar period; period after Second World War
US military; United States Armed Forces
to give by tossing or throwing
to answer; to respond; to meet; to satisfy; to accept
involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
to become a couple; to be man and wife; to be married to
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
to fret (over); to brood (about); to mope; worriedly; (fretting) constantly; (worrying) over this and that
stingy; mean; narrow-minded; petty; shabby; poor
a few years ago; some years back
property; fortune; assets
writing paper; stationery; notepaper
uncool; lame; unfashionable; unstylish; tacky; tasteless
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
one vehicle; one ryō (an old coin)
Kumamoto (city, prefecture)
in the city; within the city
simple; artless; naive; unsophisticated
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
rush (of people or activity); rush (sudden forward motion); rush hour; rushes; dailies
diamond; (railway) schedule; timetable; diagram
Kamchatka stonecrop (Sedum kamtschaticum)