guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
fields (of rice and other crops)
without permission; without notice
for some reason or other; somehow or other; by some chance
farmer; farming family; farmhouse
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
face; visage; look; expression; honor; honour
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
while; during; while; although; all; both
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
sliding feet; shuffling (one's feet); moving legs forward with feet never leaving the ground (exercise)
tension; mental strain; nervousness
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
is something that; is that which
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
conquest (of a difficulty, illness, handicap, etc.); overcoming; bringing under control; subjugation; victory over
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
huge; vast; enormous; colossal; extensive; large
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
reason; cause; circumstances
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
big; large; loud; extensive; spacious; important
God; god; ace; king; superior person
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
equality; impartiality; evenness
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
towards; against; regarding; in contrast with