landowner; landlord; landlady
weather (conditions); disposition; temperament
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
ignorant; unenlightened; uncivilized; uncivilised
to sigh; to breathe a sigh
to; traditional unit of volume, approx. 18 litres; square bearing block (at the top of a pillar); Chinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions); third string of a koto (counting from the player's near side)
head; chief; merit; strong point; superiority; major
executive; government; administration; governance; the authorities
division; section; classification; sorting; division
settlement; village; community; (bacterial) colony
origin; source; history; originally; from the start; by nature
(United States of) America; USA
millionaire; one's superior; one's elder; (arch.) virtuous and gentle person; (arch.) female owner of a whorehouse in a post town; (arch.) chief of a post town
public relations department (section, office)
terraced fields; terraced farm
agriculture and fisheries
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
serious; severe; grave; acute
to be imaginable; to be conceivable
to do something by choice; to like; to be fond of
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
millet or rice cake, roasted and hardened with starch syrup and sugar (sometimes including peanuts, soybeans, etc.)
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
part; portion; glimpse; bit
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
rice paddy with a thick layer of mud at the bottom; muddy rice field
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
mud; (wet) dirt; thief; Android (mobile operating system)
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; 300 tsubo (991.74 meters square, 0.24506 acres); six ken (10.91 m)
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with