expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
research; study; investigation
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
nephritis; inflammation of the kidneys
several times; a few times
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
professor; teaching; instruction
return; giving back; giving up; relinquishing; surrendering
doctoral dissertation; doctoral thesis
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
starvation cure; medical fasting
shall ...; to assume; to suppose
contempt; derision; slight; disdain
but; however; provided that
established; existing; accomplished; accepted; completed
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
suffering; distress; hardship; trial
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
Kanemi rice oil disease (of 1968); Kanemi oil PCB poisoning
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
world; society; people; the public
to attract attention; to come into the limelight
to beg; to ask; to request; to pray; to wish
throughout; over a period of ...; over a span of ...
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
remarkable; striking; obvious
life-size; life-sized; true-to-life; faithful (depiction); realistic
bust (sculpture); half-length portrait
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
authorities; relevant authorities; authorities concerned; this office
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
written oath; covenant; pledge
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
polychlorinated biphenyl; PCB; printed circuit board; PCB