grace; favor; favour; blessing; benefit
to bathe; to receive (an honor, etc.)
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
to have a meal; to take a meal
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
polished rice; (uncooked) white rice
in the same way; like; likewise; similarly
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
one who generally eats a lot
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
meal (e.g. lunch, dinner); diet
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
rice bowl; tea cup; teacup
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
potato (Solanum tuberosum)
wakame (species of edible brown seaweed, Undaria pinnatifida)
boiled greens in bonito-flavoured soy sauce (vegetable side dish)
soya bean (Glycine max); soybean; soy
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
grated daikon; daikon grater
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
aojiru; vegetable juice drink made from green leafy vegetables
kale (Brassica oleracea var. acephala)
mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; citrus (Citrus spp.)
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
noon; midday; daytime; lunch
(wearing only) a pair of underpants
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
stone mortar; millstone; quern
coarsely ground (e.g. coffee, grain); minced (e.g. meat)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
homemade; made in-house; housemade; made on the premises
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
rustic; unsophisticated; provincial; hick; uncool; unstylish