pain of love; love troubles
to cry; to weep; to sob; to howl
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to soothe; to calm; to pacify
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
to sigh; to breathe a sigh
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
reception (e.g. wedding); banquet; celebration; party
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
book; volume; this; present; main; head
careful reading; reading thoroughly; perusal
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
window-gazing; window-shopping
being concentrated on one thing; devoting oneself completely to something
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
resident of Tokyo; citizen of Tokyo; Tokyoite
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
gradation; gradation haircut; taper
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
pre-established harmony (Leibniz theory); harmonie préétablie; (events) proceeding in a predictable fashion; turning out the way everyone expected; convention
fellow; guy; thing; object; he; she
in turns; in series; in number order; by rotation
light color; light colour
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect