older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); distractedly
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to begin to run; to start running; to break into a run
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
sense of fulfillment; sense of completeness; sense of accomplishment; sense of contentment
one day; (on) a certain day
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
clerical position (e.g. in the civil service); general office work
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
living with one's parents; living at home
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
clear; clear-cut; lucid; unequivocal; explicit
single; solo; solitary; just one; only one
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to begin; to set about; to start
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
even if; even though; however; no matter how
human relations; personal relationships
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve