article; news story; report; account
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
-like; pseudo-; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism; (arch.) censure
height (of body); stature
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
a matter of course; what is to be expected; par for the course
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
early summer; fourth month of the lunar calendar
flare skirt; flared skirt
sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
order; reservation; order; sequence; order (of magnitude); architectural order
something heard for the first time; hearing something for the first time
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
director; executive; officer; official; person in charge
other party; opposite party; opposing team; one's opponent; one's adversary
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to become speechless; to be at a loss for words
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
surprise; astonishment; wonder; amazement
this world; this life; world of the living
to slap; to strike; to spank
to be blind to one's shortcomings; to play innocent
signature move (assoc. with a martial artist, wrestler, etc.); finishing move
what with this and that; for a number of reasons
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
to dye; to colour; to color
the person concerned; the person in question; the said person