dozens; scores of; decades
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
turning sideways; landscape orientation
to choke; to have trouble breathing
to push someone (towards); to encourage someone
gasping; puffing; wheezing; asthma
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
shutting tightly; making airtight; sealing hermetically
wrinkled; full of wrinkles
(one's) master; Lord; the main thing; the majority
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
peculiarity; uniqueness; characteristic
equipment; device; installation; stage setting
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
bathhouse; (public) bath; bathroom
to strengthen; to emphasize; to emphasise
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
fluttering (esp. of thick or heavy material); piece of dangling cloth, paper, metal, etc.
literal translation; direct translation
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
in the following manner; as follows
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
supplement; top up; complement; making up (a deficiency)
ceremony; matter; affair; with regard to; as for