back country; remote countryside
each house; every house; many houses
balcony; veranda; verandah; porch
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
clover (Trifolium repens); white clover; Dutch clover; clubs (card suit)
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
six (long cylindrical things)
to become rusted together; to become rusted shut; to rust; to become (completely) rusty; to become rusty (of a skill or ability); to become less effective
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
release; emission; ejection
innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
to break into song; to burst into song; to begin singing
episode; anecdote; vignette
based on; built on; made from
beginning (of a century, etc.)
abnormal sexuality; sexual perversion
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
leather shoes; leather boots
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
long and large; tall and large; grand; huge
to parade; to march; to walk in procession
old gentleman; elderly gentleman
wee-wee; pee-pee; number one
swelling; enlargement; becoming fat; hypertrophy
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
acquired immune deficiency syndrome; AIDS
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
round shape; circle; circular form
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
many; much; plenty; hardly
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
acrylic (esp. acrylic fibre, fiber)