to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to strike; to hit; to beat; to punch
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
in comparison to; rather than
far away; far off; far; long ago; long before
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
two persons; two people; pair; couple
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
black; black go stone; guilt; guilty person
another (person); the other person; one more (person)
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
machine parts; machinery; equipment
light; right; right field; right fielder
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
what!; oh; what the heck; what the; damn
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out